JAR Revista internacional, en línea, de acceso abierto.

Español:

Oradores: Michael Schwab (Jefe Editor de JAR), Yara Guasque (Miembro del Consejo Editorial de JAR), Mariela Yeregui (Miembro del Consejo Editorial de JAR) & Delma Rodríguez (Directora Anilla Cultural UY)

Horario inicio del evento:

Ciudad de México, San José, San Salvador, Guatemala, Managua, Tegucigalpa: 11 h

Bogotá, Lima, Quito, La Habana, Nueva York, Miami, Panamá: 12 h

La Paz, Caracas, Santo Domingo: 13 h

Montevideo, Buenos Aires, Rio Janeiro, Brasilia, Santiago de Chile, Asunción: 14 h

Madrid, Berlín, Viena, Ginebra, París: 18 h

Lisboa, Londres: 17 h

Duración: 1 h + 30 min

Interpretación simultánea: español, inglés y portugués

Inscripción participación en sala virtual [click aquí] hasta 30 Octubre

Transmisión en Facebook Page [click aquí]

Transmisión en Canal YouTube [click aquí]

¿Qué es JAR?

JAR es una revista internacional, en línea, de acceso abierto y revisada por pares que difunde la investigación artística de todas sus disciplinas. Tiene un enfoque horizontal para la publicación de ‘exposiciones’ sobre la práctica artística, abarcando diferentes formatos y medios, pero también diferentes idiomas, culturas y tradiciones de investigación. Inicialmente, JAR era una publicación en inglés y recientemente abrió la posibilidad de recibir propuestas en alemán, español y portugués, lo que constituye un importante paso adelante en la colaboración en red para mejorar las bases culturales y epistemológicas de la investigación artística.

¿Por qué estamos organizando una presentación iberoamericana?

Esta reunión tiene como objetivo proporcionar a los investigadores, artistas y comunidades de habla hispana y lusófonas información sobre las dinámicas y peculiaridades de JAR, incluyendo la no jerarquía de disciplinas, idiomas y medios en relación con el texto escrito al momento de comunicar la investigación artística. Asimismo, y a la luz de esta experiencia, proponemos discutir y problematizar los desafíos de articular y difundir las conexiones entre arte e investigación en el contexto iberoamericano.

Por eso, JAR se asoció con Anilla Cultural, -nodo Uruguay por su experiencia en colaboración cultural y de investigación en línea-, para difundir y discutir en la región iberoamericana la propuesta renovada de JAR. Anilla Cultural UY ha reunido a varios socios clave, como instituciones de redes académicas en América Latina (CLARA), México (CUDI), Brasil (RNP), Colombia (RENATA), Uruguay (RAU) y otras instituciones que serán anunciadas durante el evento próximo.

Estamos muy emocionados de compartir con la comunidad Iberoamericana una oportunidad cultural y educativa a través de la investigación artística.

English:

Speakers: Michael Schwab (JAR Editor-in-Chief), Yara Guasque (Member of the Editorial Board in JAR), Mariela Yeregui (Member of the Editorial Board in JAR) & Delma Rodriguez (Cultural Ring UY Director)

Start time of the event:

Mexico City, San José, San Salvador, Guatemala, Managua, Tegucigalpa: 11 h

Bogota, Lima, Quito, Havana, New York, Miami, Panama: 12 h

La Paz, Caracas, Santo Domingo: 13 h

Montevideo, Buenos Aires, Rio Janeiro, Brasilia, Santiago, Chile, Asunción: 14 h

Madrid, Berlin, Vienna, Geneva, Paris: 18 h

Lisbon, London: 17 h

Length: 1 h + 30 min

Simultaneous interpretation: Spanish, English and Portuguese

Registration to participate into the virtual room [click here] deadline 30th October

Streaming on Facebook Page [click here]

Streaming on YouTube channel [click here]

What is JAR?

JAR is an international, online, Open Access and peer-reviewed journal that disseminates artistic research from all disciplines. It takes a horizontal approach to the publication of ‘expositions’ of artistic practice, embracing different formats and media, but also different languages, cultures, and research traditions. Initially JAR was a publication in English and has recently opened the possibility of receiving submissions in German, Spanish, and Portuguese, constituting a significant step forward in networking collaboration to enhance the cultural and epistemological bases of artistic research.

Why are we organising an Iberoamerican Presentation?

This meeting aims to provide Spanish and Portuguese speaking researchers, artists and communities with information about the dynamics and peculiarities of JAR, including the non-hierarchy of disciplines, languages and media in relation to written text, when communicating artistic research. Moreover, and in the light of this development, we propose to discuss and problematize the challenges of articulating and disseminating the connections between art and research in the Iberoamerican context.

Therefore, JAR partnered with Cultural Ring (node Uruguay for its experience in online cultural and research collaboration) to circulate and discuss JAR’s new approach in the Iberoamerican region. Cultural Ring UY has brought together several key partners, such as the academic networks of institutions in Latin-America (CLARA), Mexico (CUDI), Brazil (RNP), Colombia (RENATA), Uruguay (RAU), as well as other institutions that we’ll announce during the event.

We are all very thrilled to share with the Iberoamerican community an opportunity for education and culture together by means of artistic research.

Portugués:

Palestrantes: Michael Schwab (Editor Chefe do JAR), Yara Guasque (Membro da Comissão Editorial do JAR), Mariela Yeregui (Membro da Comissão Editorial do JAR) e Delma Rodríguez (Diretora Anilla Cultural UY)

Horário do início do evento:

Cidade do México, San José, San Salvador, Guatemala, Manágua, Tegucigalpa: 11 h

Bogotá, Lima, Quito, Havana, Nova York, Miami, Panamá: 12 h

La Paz, Caracas, Santo Domingo: 13 h

Montevidéu, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Brasília, Santiago, Chile, Assunção: 14 h

Madri, Berlim, Viena, Genebra, Paris: 18 h

Lisboa, Londres: 17 h

Duração: 1 h + 30 min

Interpretação simultânea: espanhol, inglês y português

Participação na inscrição na sala virtual [clique aqui] até 30 de outubro

Transmissão de Facebook Page [clique aqui]

Streaming no canal do YouTube [clique aqui]

¿O que é o JAR?

JAR é um periódico internacional, on-line, de acesso aberto e com revisão por pares que divulga a pesquisa artística de todas as disciplinas. É necessária uma abordagem horizontal para a publicação de ‘exposições’ da prática artística, abrangendo diferentes formatos e mídias, mas também diferentes idiomas, culturas e tradições de pesquisa. Inicialmente, o JAR era uma publicação em inglês e recentemente abriu a possibilidade de receber envios em alemão, espanhol e português, constituindo um passo significativo na colaboração em rede para aprimorar as bases culturais e epistemológicas da pesquisa artística.

¿Por que estamos organizando uma apresentação Ibero-americana?

Este encontro tem como objetivo fornecer a pesquisadores, artistas e comunidades de língua espanhola e portuguesa informações sobre as dinâmicas e peculiaridades do JAR, incluindo a não hierarquia de disciplinas, idiomas e mídias em relação ao texto escrito, na comunicação de pesquisas artísticas. Além disso, e à luz desse desenvolvimento, propomos discutir e problematizar os desafios de articular e disseminar as conexões entre arte e pesquisa no contexto ibero-americano.

Portanto, o JAR firmou parceria com o Cultural Ring (nó Uruguai por sua experiência em colaboração cultural e de pesquisa on-line) para circular e discutir a nova abordagem do JAR na região ibero-americana. O Anel Cultural UY reuniu vários parceiros-chave, como as redes acadêmicas de instituições da América Latina (CLARA), México (CUDI), Brasil (RNP), Colômbia (RENATA), Uruguai (RAU), além de outras instituições que anunciaremos durante o evento.

Estamos todos muito entusiasmados por compartilhar com a comunidade ibero-americana uma oportunidade de educação e cultura juntos por meio de pesquisa artística.